SALUDOS, ya que no pude asistir al Foro de Servicio, me dedique a estudiar nuestro Texto Básico, con un librito que compre por ahí, (clandestinamente, je, je, je), pero me pareció interesante, les envió lo que transcribí del libro referente a cómo hacer el tercer paso, si les gusta les mando el capitulo siguiente sin problemas, menos mal que esto es democrático.
COMO TRABAJA: ENTENDIENDO EL TERCER PASO.
OBSTINACION
Los doce pasos son más que una lista de ideas o sugerencias: son un diseño para vivir. Pensamos que son la mejor muestra de cómo poder vivir una forma de vida completamente espiritual.
DECIDIENDOSE A ACTUAR.
Ahora que has admitido que eres impotente ante el alcohol u otra acción y que has llegado a creer que un poder superior a ti mismo puede devolverte el sano juicio, te encuentras listo para el tercer paso, que implica decidir poner tu voluntad y tu vida al cuidado de ese poder superior.
Examinemos el tercer paso más de cerca con la palabra decidimos esta es una de las palabras claves de los doce pasos y de todo el libro grande, ya que representa el eslabón entre la comprensión y la acción. Para encontrar la solución a cualquier problema primero debemos comprender cuál es el problema; pero, entender no basta. También tienes que actuar, después de haber comprendido. Y, para poder actuar, tienes que decidirte a actuar. Es imposible tomar acción sin que de algún modo, te digas a ti mismo: “Esto es lo que haré”
Si una decisión no es seguida por una acción, en esencia esa decisión no vale nada. Si tienes hambre y decides comer, pero en realidad no comes algo, no te alimentaras, y aun tendrás hambre. Tu decisión de comer fue inútil, porque no actuaste. Si no hubieras tomado la decisión el resultado habría sido el mismo. De hecho, daría lo mismo que hubiese decidido hacer lo opuesto y seguir hambriento.
Hace algunos años decidimos ir a los ángeles, pero no hicimos nada al respecto – no reservamos habitaciones en el hotel, no compramos boletos de avión, y ni siquiera organizamos nuestro tiempo para la visita, por supuesto, no fuimos a los Ángeles. Al final de cuentas la decisión de ir fue insignificante, porque no actuamos sobre ella.
Sin embargo aproximadamente un año después, decidimos ir a los Ángeles otra vez, en esta ocasión pusimos las maletas en el automóvil, lo llenamos de gasolina y llegamos a los Ángeles- no porque simplemente decidimos ir , sino porque tomamos la acción necesaria para llevar a cabo esa decisión.
El tercer paso implica tomar una decisión clave, poner tu voluntad y tu vida al cuidado de tu poder superior. Las acciones necesarias para llevar a cabo esta decisión se encuentran incluidas desde el cuarto paso hasta el noveno pasos.
PONIENDO TU VOLUNTAD Y TU VIDA AL CUIDADO DE DIOS.
Ahora que hemos comprendido el significado de la palabra decisión, examinemos otro par de palabras contenidas en el tercer paso. Se supone que debes poner tu voluntad y tu vida al cuidado de tu poder superior. Pero, ¿Qué es tu voluntad exactamente? Si reflexionas un momento, te darás cuenta de que no es nada más que tu mente y tu manera de pensar. Tu voluntad es algo en tu cabeza que te dice que hacer.
Y ¿Qué hay con tu vida? Tus acciones son tu vida- la suma total de todas las acciones que has tomado a lo largo de tu vida. Todas estas acciones han hecho lo que tú eres y te han puesto dónde estás en este momento.
Te diremos de una buena vez que el tercer paso puede atemorizar a algunas personas, por lo menos al principio. Cuando nosotros llegamos por primera vez a AA nos asusto muchísimo. El tercer paso nos pedía que pusiéramos nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de un poder superior, pero no sabíamos que es lo que ese poder quería que hiciéramos. ¿Qué tal si nuestro poder superior se le ocurría que nos convirtiéramos en misioneros en algún lugar lejano, al cual definitivamente no queríamos ir?
Uno de nosotros le admitió este temor a su padrino de AA esta persona simplemente se rió. Dijo: “Revisa tu vida. A lo largo de ella, has sido un ser humano egoísta, concentrado en ti mismo. Siempre has pensado lo que quieres pensar, has tomado las decisiones que querías tomar y has actuado como querías actuar. Mira adonde te ha llevado eso. El resultado de pensar, decidir, y hacer lo que querías es que casi has destruido tu vida, así como las vidas de todos los que te rodean. ¿te atemoriza deshacerte de esto? Quizás si un poder superior pudiese dirigir lo que piensas, tus pensamientos mejorarían. Y si tu pensamiento mejora, entonces tal vez tus acciones mejorarían – y entonces tu vida, al igual que las vidas de los que te rodean mejorarían también”.
Asimismo, dijo: “ya te has dado cuenta de que no tienes salida, utilizando tus propios recursos. Tan solo seguirás pensando como siempre lo has hecho, y seguirás actuando como siempre lo has hecho. Seguirás obteniendo los mismos resultados, y tu vida seguirá siendo un infierno. Tu poder superior de ninguna manera hará que tu vida sea peor de lo que es ahora- por lo tanto, es posible que tu poder superior hará que tu vida sea mejor”.
Por supuesto tenía razón.
Poner tu voluntad y tu vida al cuidado de un poder superior generalmente no es rápido ni sencillo. No lo puedes hacer de un momento para otro. Implica una decisión y muchas acciones y trabajo para cambiar tu vida. Así fue para nosotros y para muchos otros alcohólicos en recuperación que conocemos. Si has estado viviendo una vida llena de voluntad propia durante años, es muy difícil decir: “Esta bien, esto parece un callejón sin salida, así es que de aquí en adelante me pondré al cuidado de mi poder superior”. No es tan fácil como cambiar tu marca de café o pasta dental. Para la mayoría de nosotros, no es tan fácil, y lleva tiempo poder hacerlo.
LA NATURALEZA DE LA VOLUNTAD PROPIA.
Necesitamos hablar un poco sobre la obstinación, ya que muchos malinterpretan lo que significa y como funciona. Primero, la voluntad propia es parte de la vida de todas las personas. No estamos diciendo que la voluntad propia sea mala, y el libro grande tampoco dice eso. De hecho la voluntad propia es algo que nos ha dado Dios, y forma parte de quienes somos. No seriamos seres humanos completos si careciéramos de de ella. Es necesario y vital tener un sentido del yo en la vida-
Todos nuestros instintos son formas de voluntad propia. Tenemos instintos de supervivencia, de comer, de alojamiento, de buscar compañía, sexuales y hasta de autoestima y orgullo. Sin embargo cuando nuestros instintos crecen demasiado y están fuera de control, se vuelven destructivos para nosotros, así como para los demás. Si nuestro sentido del yo no está controlado, se convierte en la cosa más destructiva de nuestras vidas.
Cada uno de nosotros se parece a una casa. Para lograr que esta casa sea habitable y completa necesita utilidades, agua-electricidad y quizás gas natural. La mayor parte del tiempo, estas utilidades hacen que tu casa sea más cómoda y tu vida sea más placentera. Pero si una de ellas pierde el control, acabas con un incendio o inundación, y tu casa puede ser destruida.
Nuestra voluntad y nuestros instintos son como las utilidades en una casa. Cuando son utilizados apropiadamente, de acuerdo a sus propósitos originales, pueden hacer que tu vida sea más tranquila y plena. Pero si son incontrolables, pueden ocasionar daños terribles para ti y para los demás. De hecho, la fuerza más destructiva de este mundo es la voluntad propia incontrolada de los seres humanos.
Nos podemos meter en graves problemas cuando nos proponemos metas basadas en las razones equivocadas. A la mayoría de nosotros, durante nuestra infancia, se nos enseña a proponernos metas y, luego, a trabajar arduamente para alcanzarlas. Asimismo, se nos enseña que a menudo es necesario hacer sacrificios para alcanzar esas metas. Pero cuando alcanzamos una meta, repentinamente somos recompensados – con dinero, con seguridad, con sexo, con una posición social, o con el respeto y aprobación de los demás. También somos recompensados con una sensación de éxito y logro. Todo eso se siente maravilloso.
No hay nada malo con proponernos metas. Pero veamos que puede ocurrir una vez que alcanzamos esa meta propuesta, cualesquiera que esta sea. Al principio se siente fantástico; nos sentimos en la cima del mundo. Pero desafortunadamente, por lo general esta sensación no es muy duradera. Al poco tiempo de haber obtenido lo que queríamos y por lo que trabajamos tanto, nos podríamos encontrar mirando a nuestro alrededor, diciendo: “¿Y esto era todo?”
Por lo tanto, nos proponemos nuevas metas, y trabajamos arduamente para alcanzarlas. Eventualmente alcanzamos esa meta, y nos sentimos bien por un rato – pero, al igual que antes, comienza todo el proceso de nuevo se ha convertido en una noria.
Lo curioso es que no nos encontramos satisfechos por alcanzar nuestras metas. Por el contrario, todo este proceso de proponernos metas, de esforzarnos y de obtener logros parece crear dentro de nosotros un deseo insaciable por tener aun más poder, más reconocimiento, más prestigio, más sexo o lo que sea. Entonces comenzamos a sentirnos como que no estamos llegando ahí con suficiente rapidez; que los demás no nos están dando la recompensa con la velocidad que deseamos o en la forma que creíamos merecerlas.
Al poco tiempo, podríamos empezar a tomar algunos atajos. Quizás digamos unas cuantas mentiras o manipulemos un poco. Claro, cada vez que lo hacemos lastimamos a otros, los cuales a su vez buscan venganza y esto nos ocasiona dolor y sufrimiento. Así acabamos en un profundo conflicto con otras personas.
Este ciclo puede ocurrir con cualquiera de nuestros instintos, trátese de nuestros instintos de aceptación social, seguridad económica, sexo o lo que sea.
Quizás has estado buscando prestigio o el respeto de los demás. Es posible que hayas logrado el puesto de jefe o presidente. Además, estás al mando de los voluntarios del departamento de bomberos y eres miembro de la sociedad de padres de familia. Todo eso es muy impresionante. Pero tan pronto te encuentras donde querías estar, deseas alcanzar un puesto más alto, quieres parecer más importante ante los ojos de los demás.
O quizás estés tratando de alcanzar seguridad económica. Después de trabajar arduamente durante veinte años, tienes casa propia, automóvil y dinero en el banco. Te sientes bien durante algún tiempo – pero no puedes dejar de notar que tu vecino está manejando un cadillac nuevo, mientras que tú tienes un chevrolet desde hace tres años, al poco tiempo empiezas a desear un Cadillac nuevo también.
O quizás tengas un interés particular en el sexo. Cada vez que tienes relaciones sexuales te sientes maravillosamente. Lo único malo es que duran poco. Al poco tiempo de tenerlas, comienzas a pensar en tenerlas otra vez. Luego empiezas a pensar en tener relaciones sexuales con diferentes personas otra vez, en diferentes lugares y en diferentes formas. Luego te encuentras teniéndolas en momento equivocado, en el lugar equivocado, y con las personas equivocadas. Lo curioso es que, en vez de que te satisfagan, te crean un deseo insaciable de tener más. De pronto te encuentras lastimando a otros, debido a tu búsqueda por satisfacer tus propios deseos; y ellos a su vez, se desquitan y esto te ocasiona sufrimiento.
No importa que andes buscando prestigio y respeto, seguridad económica o sexo; eventual mente te veras tentado a lastimar a otros, o a entrometerte en sus caminos, con tal de perseguir tus propias metas. Si te rindes ante esta tentación, la mayoría de las personas se desquitaran, pronto te encontrarás en medio de mucho dolor y sufrimiento.
¿Algo de esto te suena familiar?
Nos es muy claro que una vida basada en voluntad propia casi nunca será exitosa ni feliz. Si se nos deja a nuestros propios recursos, nos daremos cuenta que satisfacer nuestros instintos básicos puede ser placentero, pero es tan temporal y veloz que nos vemos envueltos en tratar de satisfacerlos una y otra vez. Casi invariablemente nos excedemos, y satisfacer nuestros instintos se convierte en una obsesión. Y cuando nos excedemos entramos en conflictos con otras personas y les ocasionamos dolor y dificultades. Eso nos roba la posibilidad de tener paz mental. En lugar de ganar algo, acabamos perdiendo y por si fuera poco, lastimando a otros.
Esto es lo que dice el Doctor Silkworth en “La Opinión del Medico” en las líneas 27-30 de la pagina xxii del libro grande: Cuando estamos sobrios, estamos inquietos, irritables y descontentos. A menudo, también estamos llenos de vergüenza, temor, culpa y remordimiento. Y esto es lo peor de todo. Si se nos deja a nuestros propios recursos, siempre permaneceremos así, debido a nuestros instintos y voluntad propia.
Pero si podemos que nuestro poder superior controle nuestra voluntad e instintos, para que estos puedan operar al nivel apropiado, entonces quizás no nos sintamos tan inquietos, irritables y descontentos y podamos vivir sin tanto conflicto y sin ocasionar tanto daño a los demás, entonces no tendríamos que sentir la vergüenza, el temor, la culpa y el remordimiento que resultan de lastimar a otros.
ENCONTRANDO LA LIBERACIÓN DEL EGOISMO.
Como seres humanos, cada uno de nosotros tiene voluntad propia. El punto principal del tercer paso no consiste en eliminar esa voluntad, ni en tratar de dejar de ser humanos – eso sería otra obsesión, otra forma de locura, en lugar de esto, la tarea consiste en que cada uno de nosotros deje que nuestro poder superior sea el director de nuestra voluntad. Si un poder superior dirige tu voluntad, entonces también dirigirá tus acciones. Y si ese poder dirige tus acciones, entonces dirige tu vida y por fin podrás vivir con cierta paz mental y serenidad.
Como dice el libro grande en la página 58 líneas 2-3. El egoísmo y la concentración en nosotros mismos son la raíz de nuestras dificultades. Básicamente, nosotros mismos hemos creado nuestras dificultades. Sin embargo no podemos solucionarlas nosotros mismos. Nuestro problema es que dejamos que nuestra voluntad propia dirija lo que hacemos; la solución está en darle a nuestro poder superior el control de nuestra voluntad.
Por un momento revisa la historia de Bill W., en las líneas 4-7 de la pagina 13. Aquí, Bill W. finalmente llego a la inevitable conclusión de que tenía que deshacerse de su egocentrismo. Su voluntad propia lo había destruido, tenía que poner todo al cuidado de su poder superior, refiriéndose a él como “El Padre de la Luz”. Tuvo que deshacerse de dos cosas que se encontraban muy cerca de su corazón – las mismas dos cosas que todos los nosotros, los Alcohólicos, tenemos cerca de nuestros corazones: el alcohol y el egocentrismo.
La mayoría de los problemas emocionales de las personas resultan de una obstinación desbocada. Como alcohólicos, tenemos muchos problemas relacionados con ella.
Ante todo, para tu recuperación es esencial que te encuentres libre de egocentrismo. Si no puedes hacerlo tu egocentrismo te matará.
Tu poder superior es el único que puede liberarte de ese egocentrismo. Durante los siguientes capítulos, te mostraremos lo que puedes hacer para encontrar esa liberación.
• TODO O NADA
NO PUEDES HACER APUESTAS
En el capitulo anterior, dijimos que poner tu voluntad y tu vida al cuidado de un poder superior probablemente no será fácil y rápido. Lo que no explicamos es por qué no. La razón de esto es que la voluntad propia rara vez se rinde sin una buena pelea.
Para cuando hemos llegado al tercer paso, la mayoría de nosotros le ha dicho a Dios básicamente: “Nos gustaría que nos quites la bebida, pero no te metas con el resto de nuestras vidas. Mantente fuera de cosas como el dinero y el sexo; nosotros mismos nos ocuparemos de eso. Tu solamente ocúpate de la bebida”.
Sin embargo, un poder superior no trabaja de esa manera. Tu voluntad y tu vida abarcan mucho más que tu problema con la bebida; se te pide que pongas todo al cuidado de Él. Tu poder superior lo quiere todo. Si le pides a tu poder superior: “Quiero que dirijas mi forma de pensar en lo que se refiere al alcohol, pero en otros temas déjame en paz”, te encontrarás igual de miserable que antes. Tienes que deshacerte de todo. Es todo o nada. Te guste o no, así es como funciona esto.
A nosotros nos llevo mucho tiempo para realmente llegar a comprender esto – pero ahora nos parece la cosa más normal, natural y razonable, y podemos ver que así es como debe ser. No puedes apostar con tu poder superior.
Piénsalo un momento. En el capítulo 5, el libro grande nos dijo que la raíz de nuestro problema es el egocentrismo y la voluntad propia – no solamente en lo referente al alcohol, sino en todo en nuestras vidas. Esto significa que un poder superior nos re-dirija nuestra manera de pensar, no solamente los pensamientos que tenemos acerca del alcohol. Y si ese poder superior va a estar re-dirigiendo nuestra manera de pensar, entonces es muy claro que estaremos poniendo al cuidado de Él mucho más que el alcohol.
LA DIFERENCIA ENTRE LA ENFERMEDAD Y EL SINTOMA.
Supón que tienes una especie de infección en todo tu cuerpo. Está provocando que te sientas miserable por todos lados, pero ante todo tienes una bola grande y dolorosa en tu cuello. Podrías ir al doctor diciéndole: “Doctor, tengo esta bola en el cuello. Tome su cuchillo y córtelo, por favor”. Eso acabaría con la bola, pero no tendría mucho sentido. Sería mucho más inteligente decir: “Doctor, ¿Me podría recetar un antibiótico para curarme de esta infección y sentirme mejor?” Es mucho mejor librarse de toda la enfermedad, en vez de tan solo su peor síntoma.
Por supuesto que ningún Doctor decente te cortaría la bola y te mandaría a la calle; el doctor buscaría la mejor manera de que recuperaras tu salud. De esa misma forma, necesitas a un poder superior- no para curar unos de tus síntomas, sino para que trabaje en toda la enfermedad.
Entonces, al final de cuentas, tienes que poner todo- tu voluntad y tu vida- al cuidado de tu poder superior.
Ahora bien, no tienes que comenzar de ese modo- de hecho, llegar a este punto normalmente lleva algún tiempo y un poco de fe- pero eventualmente, acabaras ahí. Creemos que tu éxito con el resto de los doce pasos, depende de cuanta voluntad y vida estés dispuesto a poner al cuidado de tu poder superior. Cuanto más puedas poner al cuidado de Él , mas funcionaran los pasos para ti y más éxito alcanzaras.
Hace más de veinte años, cuando ambos estábamos bebiendo aun, entregamos todas nuestras voluntades y nuestras vidas al alcohol. El alcohol determinaba a dónde íbamos, lo que hacíamos, con quien nos asociábamos, con quien teníamos relaciones sexuales, y como gastábamos nuestro dinero. Dirigía prácticamente todo pensamiento que habíamos tenido durante años. Al alcohol le entregamos todo lo que teníamos. Esto nos parecía natural.
Sin embargo, cuando se nos pidió entregar nuestras voluntades y nuestras vidas a un poder realmente superior a nosotros mismos, nos dio temor. Teníamos miedo de entregar nuestras voluntades y nuestras vidas- pero al tener esta enfermedad, ¡ya se las habíamos entregado al alcohol! Si hubiésemos hecho la mitad del esfuerzo, en entregar todo lo que teníamos al cuidado y la dirección de un poder superior, que el que hicimos en entregarnos al alcohol, hace unos años, nos hubiéramos evitado mucho dolor y sufrimiento.
Estamos muy agradecidos de final mente haber podido entregar todo a este poder, y de que se nos haya devuelto el sano juicio.
LA ELECCION ES TUYA
Te guste o no, ahora te encuentras en la misma posición. Tienes que elegir entre el alcohol u otra adicción y un poder superior a ti. No existen pactos, ni medidas parciales. Para poder estar completamente liberados de la obsesión por beber o por usar otras drogas, la cual es parte de tu enfermedad, necesitas decidir, tarde o temprano, que dejaras que tu poder superior se encargue de todo.
El libro grande es muy explicito sobre esto. Lee las líneas 9-16 de la pagina 24. Dice que para los verdaderos alcohólicos, no existen soluciones a medias. Solamente hay dos alternativas: rendirte ante el alcohol, o aceptar ayuda espiritual.
Sin embargo, esta entrega no tiene que ser repentina ni inmediata. De hecho, a la mayoría les lleva algún tiempo. Pero cuando un poder superior a ti este dirigiendo tu voluntad y tu vida, tu vida entera mejorará. Y de esto, más que de cualquier otra cosa, se trata el libro grande.
Se encontró este documento en internet y por considerarlo importante para quienes conocen algo de Alcohólicos Anónimos y para los que no, les coloco una pildora de lo interesante de la literatura y sus interpretaciones de lo puede ayudar la literatura de AA que es irremplazable les sugiero que si un familiar, amigo o algun conocido tiene problemas con el alcohol……. AA es la solución que esta buscando. ……..Busque un grupo de AA en tu ciudad. …….AA da resultados.
AA da resultados - Busquelo en su Ciudad
Texto trascrito por un AA – Anónimo D.
SALUDOS, ya que no pude asistir al Foro de Servicio, me dedique a estudiar nuestro Texto Básico, con un librito que compre por ahí, (clandestinamente, je, je, je), pero me pareció interesante, les envió lo que transcribí del libro referente a cómo hacer el tercer paso, si les gusta les mando el capitulo siguiente sin problemas, menos mal que esto es democrático.
COMO TRABAJA: ENTENDIENDO EL TERCER PASO.
OBSTINACION
Los doce pasos son más que una lista de ideas o sugerencias: son un diseño para vivir. Pensamos que son la mejor muestra de cómo poder vivir una forma de vida completamente espiritual.
DECIDIENDOSE A ACTUAR.
Ahora que has admitido que eres impotente ante el alcohol u otra acción y que has llegado a creer que un poder superior a ti mismo puede devolverte el sano juicio, te encuentras listo para el tercer paso, que implica decidir poner tu voluntad y tu vida al cuidado de ese poder superior.
Examinemos el tercer paso más de cerca con la palabra decidimos esta es una de las palabras claves de los doce pasos y de todo el libro grande, ya que representa el eslabón entre la comprensión y la acción. Para encontrar la solución a cualquier problema primero debemos comprender cuál es el problema; pero, entender no basta. También tienes que actuar, después de haber comprendido. Y, para poder actuar, tienes que decidirte a actuar. Es imposible tomar acción sin que de algún modo, te digas a ti mismo: “Esto es lo que haré”
Si una decisión no es seguida por una acción, en esencia esa decisión no vale nada. Si tienes hambre y decides comer, pero en realidad no comes algo, no te alimentaras, y aun tendrás hambre. Tu decisión de comer fue inútil, porque no actuaste. Si no hubieras tomado la decisión el resultado habría sido el mismo. De hecho, daría lo mismo que hubiese decidido hacer lo opuesto y seguir hambriento.
Hace algunos años decidimos ir a los ángeles, pero no hicimos nada al respecto – no reservamos habitaciones en el hotel, no compramos boletos de avión, y ni siquiera organizamos nuestro tiempo para la visita, por supuesto, no fuimos a los Ángeles. Al final de cuentas la decisión de ir fue insignificante, porque no actuamos sobre ella.
Sin embargo aproximadamente un año después, decidimos ir a los Ángeles otra vez, en esta ocasión pusimos las maletas en el automóvil, lo llenamos de gasolina y llegamos a los Ángeles- no porque simplemente decidimos ir , sino porque tomamos la acción necesaria para llevar a cabo esa decisión.
El tercer paso implica tomar una decisión clave, poner tu voluntad y tu vida al cuidado de tu poder superior. Las acciones necesarias para llevar a cabo esta decisión se encuentran incluidas desde el cuarto paso hasta el noveno pasos.
PONIENDO TU VOLUNTAD Y TU VIDA AL CUIDADO DE DIOS.
Ahora que hemos comprendido el significado de la palabra decisión, examinemos otro par de palabras contenidas en el tercer paso. Se supone que debes poner tu voluntad y tu vida al cuidado de tu poder superior. Pero, ¿Qué es tu voluntad exactamente? Si reflexionas un momento, te darás cuenta de que no es nada más que tu mente y tu manera de pensar. Tu voluntad es algo en tu cabeza que te dice que hacer.
Y ¿Qué hay con tu vida? Tus acciones son tu vida- la suma total de todas las acciones que has tomado a lo largo de tu vida. Todas estas acciones han hecho lo que tú eres y te han puesto dónde estás en este momento.
Te diremos de una buena vez que el tercer paso puede atemorizar a algunas personas, por lo menos al principio. Cuando nosotros llegamos por primera vez a AA nos asusto muchísimo. El tercer paso nos pedía que pusiéramos nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de un poder superior, pero no sabíamos que es lo que ese poder quería que hiciéramos. ¿Qué tal si nuestro poder superior se le ocurría que nos convirtiéramos en misioneros en algún lugar lejano, al cual definitivamente no queríamos ir?
Uno de nosotros le admitió este temor a su padrino de AA esta persona simplemente se rió. Dijo: “Revisa tu vida. A lo largo de ella, has sido un ser humano egoísta, concentrado en ti mismo. Siempre has pensado lo que quieres pensar, has tomado las decisiones que querías tomar y has actuado como querías actuar. Mira adonde te ha llevado eso. El resultado de pensar, decidir, y hacer lo que querías es que casi has destruido tu vida, así como las vidas de todos los que te rodean. ¿te atemoriza deshacerte de esto? Quizás si un poder superior pudiese dirigir lo que piensas, tus pensamientos mejorarían. Y si tu pensamiento mejora, entonces tal vez tus acciones mejorarían – y entonces tu vida, al igual que las vidas de los que te rodean mejorarían también”.
Asimismo, dijo: “ya te has dado cuenta de que no tienes salida, utilizando tus propios recursos. Tan solo seguirás pensando como siempre lo has hecho, y seguirás actuando como siempre lo has hecho. Seguirás obteniendo los mismos resultados, y tu vida seguirá siendo un infierno. Tu poder superior de ninguna manera hará que tu vida sea peor de lo que es ahora- por lo tanto, es posible que tu poder superior hará que tu vida sea mejor”.
Por supuesto tenía razón.
Poner tu voluntad y tu vida al cuidado de un poder superior generalmente no es rápido ni sencillo. No lo puedes hacer de un momento para otro. Implica una decisión y muchas acciones y trabajo para cambiar tu vida. Así fue para nosotros y para muchos otros alcohólicos en recuperación que conocemos. Si has estado viviendo una vida llena de voluntad propia durante años, es muy difícil decir: “Esta bien, esto parece un callejón sin salida, así es que de aquí en adelante me pondré al cuidado de mi poder superior”. No es tan fácil como cambiar tu marca de café o pasta dental. Para la mayoría de nosotros, no es tan fácil, y lleva tiempo poder hacerlo.
LA NATURALEZA DE LA VOLUNTAD PROPIA.
Necesitamos hablar un poco sobre la obstinación, ya que muchos malinterpretan lo que significa y como funciona. Primero, la voluntad propia es parte de la vida de todas las personas. No estamos diciendo que la voluntad propia sea mala, y el libro grande tampoco dice eso. De hecho la voluntad propia es algo que nos ha dado Dios, y forma parte de quienes somos. No seriamos seres humanos completos si careciéramos de de ella. Es necesario y vital tener un sentido del yo en la vida-
Todos nuestros instintos son formas de voluntad propia. Tenemos instintos de supervivencia, de comer, de alojamiento, de buscar compañía, sexuales y hasta de autoestima y orgullo. Sin embargo cuando nuestros instintos crecen demasiado y están fuera de control, se vuelven destructivos para nosotros, así como para los demás. Si nuestro sentido del yo no está controlado, se convierte en la cosa más destructiva de nuestras vidas.
Cada uno de nosotros se parece a una casa. Para lograr que esta casa sea habitable y completa necesita utilidades, agua-electricidad y quizás gas natural. La mayor parte del tiempo, estas utilidades hacen que tu casa sea más cómoda y tu vida sea más placentera. Pero si una de ellas pierde el control, acabas con un incendio o inundación, y tu casa puede ser destruida.
Nuestra voluntad y nuestros instintos son como las utilidades en una casa. Cuando son utilizados apropiadamente, de acuerdo a sus propósitos originales, pueden hacer que tu vida sea más tranquila y plena. Pero si son incontrolables, pueden ocasionar daños terribles para ti y para los demás. De hecho, la fuerza más destructiva de este mundo es la voluntad propia incontrolada de los seres humanos.
Nos podemos meter en graves problemas cuando nos proponemos metas basadas en las razones equivocadas. A la mayoría de nosotros, durante nuestra infancia, se nos enseña a proponernos metas y, luego, a trabajar arduamente para alcanzarlas. Asimismo, se nos enseña que a menudo es necesario hacer sacrificios para alcanzar esas metas. Pero cuando alcanzamos una meta, repentinamente somos recompensados – con dinero, con seguridad, con sexo, con una posición social, o con el respeto y aprobación de los demás. También somos recompensados con una sensación de éxito y logro. Todo eso se siente maravilloso.
No hay nada malo con proponernos metas. Pero veamos que puede ocurrir una vez que alcanzamos esa meta propuesta, cualesquiera que esta sea. Al principio se siente fantástico; nos sentimos en la cima del mundo. Pero desafortunadamente, por lo general esta sensación no es muy duradera. Al poco tiempo de haber obtenido lo que queríamos y por lo que trabajamos tanto, nos podríamos encontrar mirando a nuestro alrededor, diciendo: “¿Y esto era todo?”
Por lo tanto, nos proponemos nuevas metas, y trabajamos arduamente para alcanzarlas. Eventualmente alcanzamos esa meta, y nos sentimos bien por un rato – pero, al igual que antes, comienza todo el proceso de nuevo se ha convertido en una noria.
Lo curioso es que no nos encontramos satisfechos por alcanzar nuestras metas. Por el contrario, todo este proceso de proponernos metas, de esforzarnos y de obtener logros parece crear dentro de nosotros un deseo insaciable por tener aun más poder, más reconocimiento, más prestigio, más sexo o lo que sea. Entonces comenzamos a sentirnos como que no estamos llegando ahí con suficiente rapidez; que los demás no nos están dando la recompensa con la velocidad que deseamos o en la forma que creíamos merecerlas.
Al poco tiempo, podríamos empezar a tomar algunos atajos. Quizás digamos unas cuantas mentiras o manipulemos un poco. Claro, cada vez que lo hacemos lastimamos a otros, los cuales a su vez buscan venganza y esto nos ocasiona dolor y sufrimiento. Así acabamos en un profundo conflicto con otras personas.
Este ciclo puede ocurrir con cualquiera de nuestros instintos, trátese de nuestros instintos de aceptación social, seguridad económica, sexo o lo que sea.
Quizás has estado buscando prestigio o el respeto de los demás. Es posible que hayas logrado el puesto de jefe o presidente. Además, estás al mando de los voluntarios del departamento de bomberos y eres miembro de la sociedad de padres de familia. Todo eso es muy impresionante. Pero tan pronto te encuentras donde querías estar, deseas alcanzar un puesto más alto, quieres parecer más importante ante los ojos de los demás.
O quizás estés tratando de alcanzar seguridad económica. Después de trabajar arduamente durante veinte años, tienes casa propia, automóvil y dinero en el banco. Te sientes bien durante algún tiempo – pero no puedes dejar de notar que tu vecino está manejando un cadillac nuevo, mientras que tú tienes un chevrolet desde hace tres años, al poco tiempo empiezas a desear un Cadillac nuevo también.
O quizás tengas un interés particular en el sexo. Cada vez que tienes relaciones sexuales te sientes maravillosamente. Lo único malo es que duran poco. Al poco tiempo de tenerlas, comienzas a pensar en tenerlas otra vez. Luego empiezas a pensar en tener relaciones sexuales con diferentes personas otra vez, en diferentes lugares y en diferentes formas. Luego te encuentras teniéndolas en momento equivocado, en el lugar equivocado, y con las personas equivocadas. Lo curioso es que, en vez de que te satisfagan, te crean un deseo insaciable de tener más. De pronto te encuentras lastimando a otros, debido a tu búsqueda por satisfacer tus propios deseos; y ellos a su vez, se desquitan y esto te ocasiona sufrimiento.
No importa que andes buscando prestigio y respeto, seguridad económica o sexo; eventual mente te veras tentado a lastimar a otros, o a entrometerte en sus caminos, con tal de perseguir tus propias metas. Si te rindes ante esta tentación, la mayoría de las personas se desquitaran, pronto te encontrarás en medio de mucho dolor y sufrimiento.
¿Algo de esto te suena familiar?
Nos es muy claro que una vida basada en voluntad propia casi nunca será exitosa ni feliz. Si se nos deja a nuestros propios recursos, nos daremos cuenta que satisfacer nuestros instintos básicos puede ser placentero, pero es tan temporal y veloz que nos vemos envueltos en tratar de satisfacerlos una y otra vez. Casi invariablemente nos excedemos, y satisfacer nuestros instintos se convierte en una obsesión. Y cuando nos excedemos entramos en conflictos con otras personas y les ocasionamos dolor y dificultades. Eso nos roba la posibilidad de tener paz mental. En lugar de ganar algo, acabamos perdiendo y por si fuera poco, lastimando a otros.
Esto es lo que dice el Doctor Silkworth en “La Opinión del Medico” en las líneas 27-30 de la pagina xxii del libro grande: Cuando estamos sobrios, estamos inquietos, irritables y descontentos. A menudo, también estamos llenos de vergüenza, temor, culpa y remordimiento. Y esto es lo peor de todo. Si se nos deja a nuestros propios recursos, siempre permaneceremos así, debido a nuestros instintos y voluntad propia.
Pero si podemos que nuestro poder superior controle nuestra voluntad e instintos, para que estos puedan operar al nivel apropiado, entonces quizás no nos sintamos tan inquietos, irritables y descontentos y podamos vivir sin tanto conflicto y sin ocasionar tanto daño a los demás, entonces no tendríamos que sentir la vergüenza, el temor, la culpa y el remordimiento que resultan de lastimar a otros.
ENCONTRANDO LA LIBERACIÓN DEL EGOISMO.
Como seres humanos, cada uno de nosotros tiene voluntad propia. El punto principal del tercer paso no consiste en eliminar esa voluntad, ni en tratar de dejar de ser humanos – eso sería otra obsesión, otra forma de locura, en lugar de esto, la tarea consiste en que cada uno de nosotros deje que nuestro poder superior sea el director de nuestra voluntad. Si un poder superior dirige tu voluntad, entonces también dirigirá tus acciones. Y si ese poder dirige tus acciones, entonces dirige tu vida y por fin podrás vivir con cierta paz mental y serenidad.
Como dice el libro grande en la página 58 líneas 2-3. El egoísmo y la concentración en nosotros mismos son la raíz de nuestras dificultades. Básicamente, nosotros mismos hemos creado nuestras dificultades. Sin embargo no podemos solucionarlas nosotros mismos. Nuestro problema es que dejamos que nuestra voluntad propia dirija lo que hacemos; la solución está en darle a nuestro poder superior el control de nuestra voluntad.
Por un momento revisa la historia de Bill W., en las líneas 4-7 de la pagina 13. Aquí, Bill W. finalmente llego a la inevitable conclusión de que tenía que deshacerse de su egocentrismo. Su voluntad propia lo había destruido, tenía que poner todo al cuidado de su poder superior, refiriéndose a él como “El Padre de la Luz”. Tuvo que deshacerse de dos cosas que se encontraban muy cerca de su corazón – las mismas dos cosas que todos los nosotros, los Alcohólicos, tenemos cerca de nuestros corazones: el alcohol y el egocentrismo.
La mayoría de los problemas emocionales de las personas resultan de una obstinación desbocada. Como alcohólicos, tenemos muchos problemas relacionados con ella.
Ante todo, para tu recuperación es esencial que te encuentres libre de egocentrismo. Si no puedes hacerlo tu egocentrismo te matará.
Tu poder superior es el único que puede liberarte de ese egocentrismo. Durante los siguientes capítulos, te mostraremos lo que puedes hacer para encontrar esa liberación.
• TODO O NADA
NO PUEDES HACER APUESTAS
En el capitulo anterior, dijimos que poner tu voluntad y tu vida al cuidado de un poder superior probablemente no será fácil y rápido. Lo que no explicamos es por qué no. La razón de esto es que la voluntad propia rara vez se rinde sin una buena pelea.
Para cuando hemos llegado al tercer paso, la mayoría de nosotros le ha dicho a Dios básicamente: “Nos gustaría que nos quites la bebida, pero no te metas con el resto de nuestras vidas. Mantente fuera de cosas como el dinero y el sexo; nosotros mismos nos ocuparemos de eso. Tu solamente ocúpate de la bebida”.
Sin embargo, un poder superior no trabaja de esa manera. Tu voluntad y tu vida abarcan mucho más que tu problema con la bebida; se te pide que pongas todo al cuidado de Él. Tu poder superior lo quiere todo. Si le pides a tu poder superior: “Quiero que dirijas mi forma de pensar en lo que se refiere al alcohol, pero en otros temas déjame en paz”, te encontrarás igual de miserable que antes. Tienes que deshacerte de todo. Es todo o nada. Te guste o no, así es como funciona esto.
A nosotros nos llevo mucho tiempo para realmente llegar a comprender esto – pero ahora nos parece la cosa más normal, natural y razonable, y podemos ver que así es como debe ser. No puedes apostar con tu poder superior.
Piénsalo un momento. En el capítulo 5, el libro grande nos dijo que la raíz de nuestro problema es el egocentrismo y la voluntad propia – no solamente en lo referente al alcohol, sino en todo en nuestras vidas. Esto significa que un poder superior nos re-dirija nuestra manera de pensar, no solamente los pensamientos que tenemos acerca del alcohol. Y si ese poder superior va a estar re-dirigiendo nuestra manera de pensar, entonces es muy claro que estaremos poniendo al cuidado de Él mucho más que el alcohol.
LA DIFERENCIA ENTRE LA ENFERMEDAD Y EL SINTOMA.
Supón que tienes una especie de infección en todo tu cuerpo. Está provocando que te sientas miserable por todos lados, pero ante todo tienes una bola grande y dolorosa en tu cuello. Podrías ir al doctor diciéndole: “Doctor, tengo esta bola en el cuello. Tome su cuchillo y córtelo, por favor”. Eso acabaría con la bola, pero no tendría mucho sentido. Sería mucho más inteligente decir: “Doctor, ¿Me podría recetar un antibiótico para curarme de esta infección y sentirme mejor?” Es mucho mejor librarse de toda la enfermedad, en vez de tan solo su peor síntoma.
Por supuesto que ningún Doctor decente te cortaría la bola y te mandaría a la calle; el doctor buscaría la mejor manera de que recuperaras tu salud. De esa misma forma, necesitas a un poder superior- no para curar unos de tus síntomas, sino para que trabaje en toda la enfermedad.
Entonces, al final de cuentas, tienes que poner todo- tu voluntad y tu vida- al cuidado de tu poder superior.
Ahora bien, no tienes que comenzar de ese modo- de hecho, llegar a este punto normalmente lleva algún tiempo y un poco de fe- pero eventualmente, acabaras ahí. Creemos que tu éxito con el resto de los doce pasos, depende de cuanta voluntad y vida estés dispuesto a poner al cuidado de tu poder superior. Cuanto más puedas poner al cuidado de Él , mas funcionaran los pasos para ti y más éxito alcanzaras.
Hace más de veinte años, cuando ambos estábamos bebiendo aun, entregamos todas nuestras voluntades y nuestras vidas al alcohol. El alcohol determinaba a dónde íbamos, lo que hacíamos, con quien nos asociábamos, con quien teníamos relaciones sexuales, y como gastábamos nuestro dinero. Dirigía prácticamente todo pensamiento que habíamos tenido durante años. Al alcohol le entregamos todo lo que teníamos. Esto nos parecía natural.
Sin embargo, cuando se nos pidió entregar nuestras voluntades y nuestras vidas a un poder realmente superior a nosotros mismos, nos dio temor. Teníamos miedo de entregar nuestras voluntades y nuestras vidas- pero al tener esta enfermedad, ¡ya se las habíamos entregado al alcohol! Si hubiésemos hecho la mitad del esfuerzo, en entregar todo lo que teníamos al cuidado y la dirección de un poder superior, que el que hicimos en entregarnos al alcohol, hace unos años, nos hubiéramos evitado mucho dolor y sufrimiento.
Estamos muy agradecidos de final mente haber podido entregar todo a este poder, y de que se nos haya devuelto el sano juicio.
LA ELECCION ES TUYA
Te guste o no, ahora te encuentras en la misma posición. Tienes que elegir entre el alcohol u otra adicción y un poder superior a ti. No existen pactos, ni medidas parciales. Para poder estar completamente liberados de la obsesión por beber o por usar otras drogas, la cual es parte de tu enfermedad, necesitas decidir, tarde o temprano, que dejaras que tu poder superior se encargue de todo.
El libro grande es muy explicito sobre esto. Lee las líneas 9-16 de la pagina 24. Dice que para los verdaderos alcohólicos, no existen soluciones a medias. Solamente hay dos alternativas: rendirte ante el alcohol, o aceptar ayuda espiritual.
Sin embargo, esta entrega no tiene que ser repentina ni inmediata. De hecho, a la mayoría les lleva algún tiempo. Pero cuando un poder superior a ti este dirigiendo tu voluntad y tu vida, tu vida entera mejorará. Y de esto, más que de cualquier otra cosa, se trata el libro grande.
